Toelichting
Epifania
De viering van Driekoningen in de katholieke traditie heeft een speciale plek in de kerkkalender. Tijdens de mis worden vaste melodieën gezongen: de gezangen die bij speciale data horen, zoals voor Passen, Kerst, Advent, et cetera worden proprium genoemd. De andere, die in elke mis herhaald worden, zoals Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus en Agnus Dei, heten ordinarium. In deze uitvoering zingen wij het ordinarium uit O Magnum mysterium van Victoria, een gecomponeerde mis en het proprium uit het gregoriaanse repertoire, een in die tijd gebruikelijke combinatie. Er zijn in die tijd veel manieren om missen te componeren; één daarvan is een bestaand polifonisch motet als model te gebruiken en daarin met aanpassingen de hele tekst van het ordinarium door te componeren. Op deze manier schreef Victoria deze mis, gebaseerd op zijn eigen motet O Magnum mysterium dat hier ook gezongen wordt.
In de tweede deel van het concert vinden we motetten en villancicos espirituales rond het thema Driekoningen, zoals Magi viderunt stellam dat vertelt over het moment waarop de koningen de ster volgen om de kribbe in Bethlehem te vinden. Dat is ook het onderwerp van Los reyes siguen la'strella. Het Magnificat is het dankgezang van Maria uit het Lucas-evangelie. De andere werken, Dulcissima Maria, Sanctissima Maria en Gaude Maria Virgo, zijn lofzangen voor de Maagd. De katholieke Spaanse cultuur kan met recht Mariaans genoemd worden: de devotie aan Maria is enorm en heeft een belangrijke plaats in de Spaanse cultuur.
Adrián Rodriguez van der Spoel |
 |